拝啓、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
平素は格別のご⾼配を賜り、厚く御礼申し上げます。

  この度、弊社が⽇本代理店を務めております仏国Notocord 社が、2016 年9 ⽉5 ⽇付けにて、
英国Instem 社により買収されましたので、Notocord 社製品をお使いのお客様にお知らせ申し上げます。

  この買収による影響と致しましては、輸⼊元が変更になる点のみとなっており、Notocrd 社製品の販売やサポートにつきましては、引き続きプライムテックが国内のお客様に提供させていただきます。

ご不明な点がございましたら、下記連絡先までお問合せ下さい。

1. 買収元
   Instem 社 (http://www.instem.com/)
   
   所在地：
   [英国本社] Diamond Way, Stone Business Park Stone,
                   Staffordshire, ST15 0SD, United Kingdom (電話) +44 (0) 1785825600
   [⽶国本社] Philadelphia, USA (電話) +1 610 941 0990
   
   グローバル・アーリーデベロップメント・ヘルスケア市場に対するIT ソリューションのリーディングプロバイダーであるInstem 社は、お客様の研究開発プロセスの合理化を⽀援する主要なアプリケーション領域の更なる強化・調和の任務の⼀環として、最近NOTOCORD 社を買収したことを発表しました。 そして、Instem 社は、⽇本市場へのNOTOCORD 社製品のご提供については、これまでのプライムテック社とNotocord 社との契約を維持することを決定したことが報じられました。
   
   尚、本買収に関するアナウンスメントの全⽂は、Instem 社Web サイトにてご確認頂けます。
   
   
2. 変更事項
   輸入元の変更のみ
   ※日本国内のお客様に対する販売・サポートは、引き続きプライムテック株式会社が行います。
   
   
3. 本件に関するお問合せ
   プライムテック株式会社 ライフサイエンス事業部 マーケティング部
   寺元 敬一（TEL：03-3816-0851）
   
   
4. 販売・サポートに関するお問合せ
   プライムテック株式会社 ライフサイエンス事業部
   TEL : (東京本社)03-3816-0851 (大阪営業所) 06-6310-8077
   
   e-mail: (販売) sales@primetech.co.jp
   (テクニカルサポート) support@primetech.co.jp
   (アプリケーションサポート) application@primetech.co.jp

※本内容に付いてのPDFファイル：こちらよりダウンロード頂けます。